1. The airport runway is below, waiting to receive him.

Die Landebahn des Flughafens ist unter ihm, bereit, ihn zu empfangen.

2. Stuff him full of meat, wait for his ammonia levels to spike.

Stopfen Sie ihn voll mit Fleisch, warten Sie bis sein Ammoniaklevel erhöht.

3. I keep telling him, " Watch out for that alligator. "

Ich sag's ja, auf die Alligatoren aufpassen.

4. Ossy was down, but the guy kept kicking him in the head.

Ossy lag schon am Boden, aber der Typ hörte nicht damit auf, auf ihn einzutreten.

5. The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.

Der Gläubiger mußte draußen warten, bis ihm der Mann den gepfändeten Gegenstand brachte (5.

6. Rom escorted him to an air lock but instead of a ship waiting, there was empty space.

Anschließend unternimmt er den Versuch, die Verteidigungssysteme der Station zu sabotieren, um dadurch die Räumung des Minenfeldes zu verhindern.

7. You want to keep everything aboveboard with that man, send him in hot.

Wenn ihr bei dem Mann sicher sein wollt, dann hört ihn ab.

8. The killer was just using him as bait, lying in wait with a sniper rifle across the street.

Der Mörder nutzte ihn nur als Köder und wartete gegenüber mit einem Heckenschützengewehr.

9. He will have cast him and his demons into the abyss for a thousand years, to keep him out of ruinous, peace-disturbing mischief.

Er wird auf dem Höhepunkt von Harmagedon die Urschlange, Satan, den Teufel, zermalmt und ihn samt seinen Dämonen für tausend Jahre in den Abgrund geworfen haben, um ihn daran zu hindern, weiterhin verderbliches Unheil zu stiften, das den Frieden stören könnte.

10. Those are the algorithms designed to keep him oblivious to anything outside the program's parameters.

Diese Algorithmen sollten ihn eigentlich von der Außenwelt abschirmen.

11. The function of this thermal bridge is to keep air and through him to reserve the room temperature.

Die Funktion dieser Wärmebrücke ist die Luft halten und über ihn zu behalten Raumtemperatur.

12. Feed alphabet soup to a cute, but finicky Freddy and keep him entertained in this loveable Word game.

Das Non-Plus-Ultra für alle Wortspiel Fans. Teste Deine Kreativität und begebe Dich auf diese tolle Reise mit Bücherwurm Lexi.

13. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius I. schlug ihn jedoch und tötete ihn danach in Babylon.

14. We adore him.

Wir beten Ihn an.

15. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

16. Send him airmail.

Schick ihn per Luftpost.

17. I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.

Ich werde ihn nicht zwingen, sodass er mich danach dafür hasst.

18. Accused him of what?

Beschuldigt wegen was?

19. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

20. They called him Alveus.

Sie nannten ihn Alveus.

21. I'll fry him quick.

Ich brate ihn durch.

22. Our soldiers ambushed him.

Unsere Soldaten lockten ihn in einen Hinterhalt.

23. So stoked for him.

Das ist schön für ihn.

24. Th-th-that's him.

Das ist er.

25. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts

26. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts.

27. You owe him your allegiance.

Du bist ihm zur Treue verpflichtet.

28. But we call him Stiles.

Aber wir nennen ihn Stiles.

29. But I sent him aloft!

Ich hatte ihn hoch geschickt!

30. When I will have found him, you think your sister will accept to testify against him?

Wenn ich ihn gefunden habe, wird Ihre Schwester dann bereit sein, gegen ihn auszusagen?

31. Nanite technology artificially aged him.

Eine Alien-Technologie ließ ihn künstlich altern.

32. Come, let us adore him!

Kommt, laßt uns anbeten!

33. His acolytes call him Yiska.

Seine Messdiener nennen ihn Yiska.

34. Everybody calls him ack ack.

Alle nennen ihn " Act back ".

35. I gave him three ampules.

Drei Spritzen gegeben.

36. Amber's putting him on amphotericin.

Amber gibt ihm Amphotericin.

37. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Wenn Miss Rider ihn nicht getötet hat, so hat sie ihn jedenfalls mit ihrer Einladung in den Tod gelockt.

38. They quickly got on an airplane to visit him, but he died before they could reach him.

Sie nahmen den nächsten Flug, um ihn zu besuchen, aber er verstarb, ehe sie ihn sehen konnten.

39. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

Nach dem Tod des Propheten wurden viele weitere Frauen an ihn gesiegelt, die auf der Erde keine Beziehung zu ihm hatten.

40. You didn't actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

41. I'll stay with him all night.

Ich bleib die ganze Nacht bei ihm.

42. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

43. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

44. So we called him Captain Cool.

Deshalb nannten wir ihn Captain Cool.

45. Aline, just give it to him.

Aline, gib ihm den Schlüssel.

46. What does Angelica see in him?

Was findet Angelica an diesem Stinktier?

47. Invite him to serve alongside you.

Bitten Sie ihn, an Ihrer Seite zu dienen.

48. You were gonna bump him off.

Sie wollten ihn umlegen.

49. – that he has available acceptable accommodation enabling him to receive there the family member(s) seeking to join him ...’.

– sie über angemessene Unterkunftsmöglichkeiten verfügen, um das Mitglied/die Mitglieder ihrer Familie aufzunehmen, die ihnen nachkommen möchten ...“

50. There's absolutely no record of him existing.

Es existieren keinerlei Protokolle über ihn.

51. I' ve made him an angel cake

Nein!Ich hab ihm Engelwurz- Konfekt gemacht

52. Anybody could take a blast, it's him.

Wenn jemand eine Explosion einstecken kann, dann er.

53. You didn' t actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

54. Praise him, all YOU stars of light.

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.

55. Dorothy sends him away without further ado.

Dorothy muss ihn durch eine Prüfung fallen lassen, was jedoch Kevins Spielteilnahme unmöglich machen würde. Dorothy weist dem Priester trotzdem die Tür.

56. No wonder Jehovah struck him with leprosy!

Kein Wunder, dass Jehova ihn mit Aussatz schlug!

57. Klein took Winnicott as a supervisee, but declined to accept him as an analysand, referring him toJoan Rivierewithwhomhis relationshipwas difficult.

Klein akzeptierte Winnicott als Supervisanden, lehnte es jedoch ab, ihn als Analysanden anzunehmen, und überwies ihn an Joan Riviere, mit der er eine schwierige Beziehung hatte.

58. Owens is taking him into the vault.

Owen führt ihn in den Tresorraum.

59. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

60. He says Oma taught him to forget

Er sagt, dass Oma Desala ihn vergessen gelehrt hat

61. Analysis has him listed as Iranian intelligence.

Die Analyse-Abteilung hat ihn beim iranischen Geheimdienst aufgelistet.

62. But I fear for him, Amir agha.

Ich habe Angst um ihn, Amir Agha.

63. And not to give him advance notice.

Und ich soll ihn nicht vorwarnen.

64. Stood over him, hammer in the air.

Ich stand über ihm, den Hammer in der Hand.

65. Abigail I.D.'d him at the museum.

Abigail erkennt ihn im Museum.

66. Look at him, he's no Adonis anymore.

Sieht so ein junger Liebhaber aus?

67. Alex and Sean are tracking him now.

Alex und Sean verfolgen ihn gerade.

68. Praise him, all you stars of light.”

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.“

69. We can trust him completely, and we thank him because for our sake he descended into the depths of the abyss.

Wir können völlig auf ihn vertrauen, und wir sagen ihm Dank, weil er für uns ganz bis in den Abgrund hinabgestiegen ist.

70. I'll go and have a talk with him.

Gut, ich spreche mit ihm.

71. Oh, eric has become so accustomed to him.

Eric versteht sich gut mit ihm...

72. Shall I " repose " of him right now, boss?

Soll ich sie sofort loswerden?

73. If we've anesthetized him, he should be sleeping.

Wenn wir in betäubt haben sollte er jetzt schlafen.

74. There was no distracting double-mindedness in Him.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

75. Show him the contraband tagged in his warehouse?

Haben Sie ihm die Schmuggelware gezeigt, die der Zoll in seinem Lagerhaus beschlagnahmt hat?

76. I can take him in the car and when we get to a very Lonely spot hit him on the head with a hammer, pour gasoline over him and the car and set the whole thing ablaze.

Wir fahren an eine einsame Stelle, ich erschlage ihn mit einem Hammer, übergieße ihn mit Benzin und lasse alles in Flammen aufgehen.

77. Ada, wait!

Ada, warte!

78. Also, when a person died some corn was buried with him, in the belief that this would provide for him in the afterworld.

Starb jemand, gab man ihm Mais als Wegzehrung mit ins Grab.

79. Verne's second French biographer, Marguerite Allotte de la Fuye, formulated the myth that Verne's fascination with adventure asserted itself at an early age to such a degree that it inspired him to stow away on a ship bound for Asia , but that Jules's voyage was cut short when he found his father waiting for him at the next port.

Allein schon daraus ergibt sich, dass einige der Fortbewegungsmittel aus den Romanen Jules Vernes später Realität werden mussten. Einige waren sogar schon realisiert, wenn auch noch nicht allgemein bekannt: Von Jules Verne selbst ist die Aussage überliefert, die Italiener hätten U-Boote 60 Jahre vor Kapitän Nemo gebaut.

80. The following legend was created by his second French biographer, Marguerite Allotte de la Fuye: Verne's fascination with adventure asserted itself at an early age, inspiring him at one point to stow away on a ship bound for the Orient . His voyage was cut short, however, as he found his father waiting for him at the next port.

Sein Vater, ein Rechtsanwalt , hält jedoch nichts von solchen Träumereien und schickt den Sohn zum Jurastudiumstudium .